مفاهيم أدبية

"مفهوم الانزياح"

الانزياح يعني البعد عن مطابقة الكلام للواقع وهو يستعين بأدوات لغوية متعددة منها الاستعارة و التشبيه و الخيال و الرمز وغيرها من المحسنات البلاغية ، وهو توليد للمعاني. مثال على الانزياح قول بدر شاكر السياب: (عيناك غابتا نخيل)
إنه انزياح باللغة من المعنى المعهود للعينين في اتجاه معنى آخر غير مألوف .

مفهوم التناص

التناص مصطلح نقدي ابتكره الشكلانيون الروس ، و هو أحد مميزات النص التي تحيل على نصوص سابقة عليها أو معاصرة لها. كأن يلتقي الشاعر المعاصر في بعض الأفكار و الصور مع شاعر من العصر العباسي مثلا .
وعلى هذا الأساس يقول الشكلانيون الروس ، بأن النص ليس انعكاسًا لخارجه أو مرآة لقائله، وإنما فاعلية المخزون التذكري لنصوص مختلفة .

"السيميولوجيا"

- هي علم العلامات أو الإشارات أو الدوال اللغوية أو الرمزية سواء أكانت طبيعية أم اصطناعية ، وهي وليدة المنهج البنيوي.
-الناقد السيميولوجي يعتمد في دراسته على :
1-تفكيك النص
2-تركيب النص
-تتم هذه الدراسة انطلاقا من ثلاثة مبادئ وهي:
1-التحليل المحايث للنص: أي دراسة النص منعزلا بعيدا عن المؤثرات الخارجية .
2-التحليل البنيوي: أي دراسة النص كبنية في إطار علائقي لا يمكن فصل بعضها عن بعض ، أي في إطار منظومة واحدة .
3-تحليل الخطاب: بمعنى أن اللسانيات البنيوية تهتم بالجملة أما السيميولوجيا فإنها تهتم بالنص كاملا وهو ما يسمى بالخطاب .

مفهوم التداولية

التداولية ليست علما لغويا بالمعنى التقليدي ،علما يكتفي بوصف وتفسير مكونات النص على المستوى اللغوي ،ولكنها علم جديد ينطلق من مبدأ التواصل يهتم بدراسة الظواهر اللغوية في مجال الاستعمال.
إن التداولية تمثل حلقة وصل هامة بين حقول معرفية عديدة، منها : الفلسفة التحليلية، ممثلة في فلسفة اللغة العادية، ومنها علم النفس المعرفي ممثلا في "نظرية الملاءمة، ومنها علوم التواصل ، ومنها اللسانيات .
وبهذا فإن معظم الباحثين يقر بأن مهمة التداولية هي إيجاد القوانين الكلية للاستعمال اللغوي، والتعرف على القدرات الإنسانية للتواصل ، و بهذا تصبح التداولية جديرة بأن تنعت ب :علم الاستعمال اللغوي.

مرجعيات التداولية:
1- الأفعال الكلامية : مستمدة من الفلسفة التحليلية
2- نظرية المحادثة: مستمدة من فلسفة بول غرايس
3-نظرية الملاءمة: مستمدة من نظريات علم النفس

اهتمامات التداولية
التداولية لا تدرس اللغة في ذاتها مثل البنيوية بل تدرس استعمال اللغة كخطاب صادر من مرسل محدد إلى مخاطب محدد.
التداولية تعتمد على الاستدلالات ومعالجة الملفوظات بمعنى معالجة النصوص اللغوية التي عجزت عن دراستها البنيوية
البنيوية لا تعتمد على المرجع أما التداولية فتحيل النص إلى مرجعة مثلا جملة لقد رفعوا ثمن الدقيق)
البنيوية لا تعود إلى المرجع أي إلى الضمير أما التداولية فإنها تبحث عن الضمير الذي زاد في ثمن الدقيق.